Skip to content
L’Association
L’interprétariat en milieu social
Les interprètes
Carte des langues
Médiathèque
Contactez-nous
Recrutement
Interprétariat
Interprétariat par téléphone
Interprétariat par déplacement
Interprétariat par vidéo
Traduction
Écrivain public
Info Migrants
Formations
Rechercher
Questionnaire de satisfaction – séminaire 6 décembre – Adapter la théorie à sa pratique en tant qu’interprète ISM
Rechercher
Questionnaire de satisfaction – séminaire 6 décembre – Adapter la théorie à sa pratique en tant qu’interprète ISM
adminISM
2018-12-07T17:20:39+00:00
Identité (facultatif)
Prénom
NOM
Service de rattachement
*
Interprétariat par Téléphone
Interprétariat par Déplacement
1. A l’issue de cette journée, quel est votre sentiment général ?
*
Le séminaire était inutile : vous n’avez rien appris de nouveau, les 4 jours à l’ESIT auraient suffi
Le séminaire était intéressant mais il ne répondait pas à vos attentes
Le séminaire était intéressant et utile : vous avez obtenu des réponses à certains de vos questionnements
Le séminaire était très intéressant et très utile : vous comprenez beaucoup mieux les attentes d’ISM à votre égard et vous vous sentez plus en confiance quant à vos pratiques
2. Les éclairages quant à l’historique d’ISM, vous éclairant sur l’identité, les valeurs, les enjeux et les perspectives de l’association:
*
ne vous ont rien appris de nouveau
ont confirmé des connaissances que vous aviez déjà
ont clarifié certains aspects qui étaient encore flous
vous ont permis d’acquérir de nouvelles connaissances
3. Le rappel des procédures liées à l’Interprétariat par Téléphone :
*
ne vous a rien appris de nouveau
a confirmé des connaissances que vous aviez déjà
a clarifié certains aspects qui étaient encore flous
vous a permis d’acquérir de nouvelles connaissances sur des aspects opérationnels
4. Le rappel des procédures liées à l’Interprétariat par Déplacement :
*
ne vous a rien appris de nouveau
a confirmé des connaissances que vous aviez déjà
a clarifié certains aspects qui étaient encore flous
vous a permis d’acquérir de nouvelles connaissances sur des aspects opérationnels
5. Le bilan des questionnaires d’évaluation de la formation ESIT :
*
ne vous a rien appris de nouveau et ne vous a pas paru utile
ne vous a rien appris de nouveau mais vous a paru utile
a conforté vos propres retours et votre propre ressenti
vous a semblé en décalage avec vos propres retours et votre propre ressenti
6. L’analyse de cas pratiques et les échanges en groupes sur des situations d’interprétariat :
*
ne vous ont rien appris de nouveau
ont confirmé des pratiques que vous connaissiez déjà
ont clarifié la conduite à tenir dans certaines situations délicates
ont révélé des situations délicates auxquelles vous êtes confrontés sur le terrain et pour lesquelles vous ne saviez pas comment agir
7. Quel est, selon vous, l’aspect qui aurait dû être plus longuement abordé ? Pourquoi ?
8. Quels sont les points qui n’ont pas été abordés et que vous pensiez pourtant pouvoir approfondir à cette occasion ?
9. Avez-vous d’autres commentaires à partager concernant cette journée ?
Phone
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
Profil
Votre identité
*
Prénom
NOM
Votre email
*
Service ISM
*
Téléphone
Déplacement
Traduction
Autre
Fonction
*
Interprète
Traducteur
Autre fonction
Votre contribution
Titre de la contribution
*
Contenu
*
Rubrique
Autres
Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section "Les Actualités" du site ISM.
Date marquante d'une fête nationale, événement historique, naissance d'une personne célèbre, etc.
Idée de sortie; film, spectacle, colloque...
Associez vos articles avec cette catégorie, s'il s'agit d'un billet de blog.
Joindre un document (facultatif)
Déposer les fichiers ici ou
Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, jpeg, png.
Name
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
×
Profil
Votre identité
*
Prénom
NOM
Votre email
*
Service ISM
*
Téléphone
Déplacement
Traduction
Autre
Fonction
*
Interprète
Traducteur
Autre fonction
Votre contribution
Titre de la contribution
*
Contenu
*
Rubrique
ISM a 50 ans
Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section "Les Actualités" du site ISM.
Date marquante d'une fête nationale, événement historique, naissance d'une personne célèbre, etc.
Idée de sortie; film, spectacle, colloque...
Associez vos articles avec cette catégorie, s'il s'agit d'un billet de blog.
Joindre un document (facultatif)
Déposer les fichiers ici ou
Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, jpeg, png.
Email
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
x
Profil
Votre identité
*
Prénom
NOM
Votre email
*
Service ISM
*
Téléphone
Déplacement
Traduction
Autre
Fonction
*
Interprète
Traducteur
Autre fonction
Votre contribution
Titre de la contribution
*
Contenu
*
Rubrique
Actualités - Alertes infos
Article - Document
Recherches universitaires
Cochez toutes les rubriques pertinentes à votre contenu.
Joindre un document (facultatif)
Déposer les fichiers ici ou
Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, jpeg, png.
Name
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
X
Profil
Votre identité
*
Prénom
NOM
Votre email
*
Service ISM
*
Téléphone
Déplacement
Traduction
Autre
Fonction
*
Interprète
Traducteur
Autre fonction
Votre contribution
Titre de la contribution
*
Contenu
*
Rubrique
Bonne pratique
Observation
Solution trouvée grâce à un interprète
Témoignage
Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section "Les Actualités" du site ISM.
Date marquante d'une fête nationale, événement historique, naissance d'une personne célèbre, etc.
Idée de sortie; film, spectacle, colloque...
Associez vos articles avec cette catégorie, s'il s'agit d'un billet de blog.
Joindre un document (facultatif)
Déposer les fichiers ici ou
Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, jpeg, png.
Comments
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
x
Profil
Votre identité
*
Prénom
NOM
Votre email
*
Service ISM
*
Téléphone
Déplacement
Traduction
Autre
Fonction
*
Interprète
Traducteur
Autre fonction
Votre contribution
Titre de la contribution
*
Contenu
*
Rubrique
Bêtisier
Bonjour dans votre langue
Date marquante
Dicton - Proverbe
Idée de sortie
Info insolite par pays
Le saviez-vous ?
Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section "Les Actualités" du site ISM.
Date marquante d'une fête nationale, événement historique, naissance d'une personne célèbre, etc.
Idée de sortie; film, spectacle, colloque...
Associez vos articles avec cette catégorie, s'il s'agit d'un billet de blog.
Joindre un document (facultatif)
Déposer les fichiers ici ou
Types de fichiers acceptés : pdf, jpg, jpeg, png.
Comments
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Cette iframe contient la logique nécessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.
x
