Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section “Les Actualités” du site ISM.

Intervention « Interprétariat : une compétence complexe ? » à l’hôpital Avicenne de Bobigny

Dans le cadre de la Journée Migrant, à l’hôpital Avicenne de Bobigny mardi 28 mai, Khady Camara, interprète à ISM Interprétariat, est intervenue pour témoigner des compétences complexes de l’interprète et du médiateur. Khady Camara est interprète en soninké, bambara et wolof depuis trente ans à ISM Interprétariat. En qualité interprète-médiatrice à ISM, elle intervient dans [...]

2019-06-14T11:27:48+00:0014 juin 2019|

Table-ronde Santé publique, langues et interculturalité à Paris-Diderot

Aziz Tabouri, directeur d'ISM Interprétariat, interviendra, vendredi 26 mai, à la table ronde "Santé publique, langues et interculturalité", au côté de Philippe Burnel, inspecteur général des affaires sociales. Organisée dans le cadre des 5es Rencontres de l'interculturel, cette table ronde se tiendra à Paris, à l'université Paris-Diderot. Les thématiques abordées porteront sur : Quelles réalités de l’interprétariat [...]

2019-05-23T16:35:54+00:0023 mai 2019|

ISM Interprétariat au forum professionnel de l’INALCO

ISM Interprétariat était présent les 20 et 21 février au traditionnel Forum professionnel organisé dans les locaux de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) de Paris, à la recherche de futurs interprètes et traducteurs. Depuis 7 ans, notre association participe activement à ces journées de rencontres dans le but de recruter des étudiants [...]

2019-05-02T11:53:17+00:0012 mars 2019|

Journée internationale de la langue maternelle

Défendons la diversité linguistique et culturelle ! Aux côtés de l’UNESCO et de l’INALCO, ISM Interprétariat célèbre ce jeudi 21 février la Journée internationale de la langue maternelle. Chaque année depuis février 2000, cette Journée des langues est célébrée afin de promouvoir la diversité linguistique et culturelle, et le multilinguisme. Selon l’UNESCO, «Toutes les deux semaines, [...]

2019-02-22T11:48:48+00:0021 février 2019|

Communiqué : Journée mondiale de la traduction

ISM Interprétariat célèbre la Journée mondiale de la traduction Cette année, ISM Interprétariat célèbre la Journée mondiale de la traduction. Par sa résolution 71/288 adoptée le 24 mai 2017, l'Assemblée générale des Nations Unies a désigné le 30 septembre Journée internationale de la traduction, reconnaissant le rôle crucial des interprètes [...]

2019-02-22T11:13:25+00:0028 septembre 2018|

En 2015, ISM plus que jamais mobilisée pour l’accueil et l’intégration des migrants

En janvier 2015, l’association a intégré de nouveaux locaux, plus grands et plus conformes à ses besoins. Cet investissement s’est révélé judicieux, car il a permis à l’association de faire face à une croissance considérable de ses activités et de participer à l’accueil des migrants et réfugiés arrivés en nombre en Europe. Quelques chiffres concernant [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0027 juin 2016|

Non, les interprètes ne sont pas responsables du sort réservé par l’OFPRA aux demandes d’asile des Érythréens.

Droit de réponse à l'intention du journal Le Monde Un article publié dans Le Monde daté du 2 février 2016 (Érythrée : des traducteurs soupçonnés de censurer les demandes d'asile) suggérait un lien de cause à effet entre le rejet des demandes d'asile des ressortissants érythréens et le travail des interprètes et traducteurs. Les interprètes [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0015 mars 2016|

Les interprètes ISM, au cœur du dispositif d’accueil des migrants

Reportage réalisé par Marie Hospital, pour l'AFP : L'interprète, allié indispensable du réfugié (13 octobre 2015) Un métier méconnu On ne parle pas souvent d’eux, pourtant ils permettent aux migrants et aux professionnels qui les accueillent et les accompagnent dans leur processus d’intégration, de se comprendre et de communiquer. Qu’ils soient au téléphone ou sur [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0021 octobre 2015|

Communiqué de presse. Solidarité avec les Migrants.

« Mourir pour mourir…, je choisis l’exil » Ces images en direct, vues de partout dans le monde, montrant des centaines de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants fuyant la mort, la guerre et la misère pour aller chercher paix et sécurité sous d’autres cieux, nous indiquent que nous vivons un moment historique, tant par l’ampleur de [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0017 septembre 2015|