Lors de la création, associez vos articles avec cette catégorie si vous voulez les publier dans la section « Les Actualités » du site ISM.

Communiqué : Journée mondiale de la traduction

ISM Interprétariat célèbre la Journée mondiale de la traduction Cette année, ISM Interprétariat célèbre la Journée mondiale de la traduction. Par sa résolution 71/288 adoptée le 24 mai 2017, l'Assemblée générale des Nations Unies a désigné le 30 septembre Journée internationale de la traduction, reconnaissant le rôle crucial des interprètes [...]

2018-09-28T15:37:47+00:0028 septembre 2018|

En 2015, ISM plus que jamais mobilisée pour l’accueil et l’intégration des migrants

En janvier 2015, l’association a intégré de nouveaux locaux, plus grands et plus conformes à ses besoins. Cet investissement s’est révélé judicieux, car il a permis à l’association de faire face à une croissance considérable de ses activités et de participer à l’accueil des migrants et réfugiés arrivés en nombre en Europe. Quelques chiffres concernant [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0027 juin 2016|

Non, les interprètes ne sont pas responsables du sort réservé par l’OFPRA aux demandes d’asile des Érythréens.

Droit de réponse à l'intention du journal Le Monde Un article publié dans Le Monde daté du 2 février 2016 (Érythrée : des traducteurs soupçonnés de censurer les demandes d'asile) suggérait un lien de cause à effet entre le rejet des demandes d'asile des ressortissants érythréens et le travail des interprètes et traducteurs. Les interprètes [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0015 mars 2016|

Les interprètes ISM, au cœur du dispositif d’accueil des migrants

Reportage réalisé par Marie Hospital, pour l'AFP : L'interprète, allié indispensable du réfugié (13 octobre 2015) Un métier méconnu On ne parle pas souvent d’eux, pourtant ils permettent aux migrants et aux professionnels qui les accueillent et les accompagnent dans leur processus d’intégration, de se comprendre et de communiquer. Qu’ils soient au téléphone ou sur [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0021 octobre 2015|

Communiqué de presse. Solidarité avec les Migrants.

« Mourir pour mourir…, je choisis l’exil » Ces images en direct, vues de partout dans le monde, montrant des centaines de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants fuyant la mort, la guerre et la misère pour aller chercher paix et sécurité sous d’autres cieux, nous indiquent que nous vivons un moment historique, tant par l’ampleur de [...]

2017-04-15T12:04:29+00:0017 septembre 2015|

L’interprétariat évoqué dans le projet de loi Touraine

Dans le cadre de la discussion du projet de loi de modernisation de notre système de santé, le gouvernement a ajouté un amendement relatif à la médiation et à l’interprétariat. Il reconnaît ainsi que l’interprète et le médiateur participent à l’amélioration des droits des patients et sont des acteurs facilitateurs en termes de prévention et [...]

2015-07-09T02:04:48+00:0020 mai 2015|

ISM Interprétariat a 45 ans

ISM a 45 ans … à la fois l’âge de la maturité et l’âge des audaces encore possibles. L’association a fait du chemin depuis l’initiative novatrice et généreuse de ses fondateurs, soucieux d’accueillir les travailleurs algériens arrivant en France dans les années 1970. Imaginaient-ils un tel parcours en 4 décennies ? Je veux rendre hommage [...]

2017-04-15T12:04:29+00:005 mai 2015|

Nouvelle adresse de notre service de traduction écrite

Notre service de traduction écrite est désormais plus facilement accessible au public, avec un accès sur rue, à deux pas du métro, au : 22 rue d’Aubervilliers à Paris 19e Métro Stalingrad (Lignes 2, 5 et 7 du métro). Il est ouvert au public de 10h à 18h. Le service est également accessible de [...]

2017-04-15T12:04:29+00:004 mai 2015|

Le 5 juin 2015, le collectif PASS organise le colloque « soigner (l’) humain »

Le colloque « Soigner (l’)Humain » se tiendra au ministère de la Santé, Salle Pierre Laroque, sous le haut patronage de Mme Marisol Touraine, le 5 juin prochain. Le Collectif PASS regroupe des personnes de champs professionnels variés (médecins, travailleurs sociaux, membres d’association) qui soutiennent le dispositif des Permanences d’Accès aux Soins de Santé. Informations, [...]

2017-04-15T12:04:30+00:0028 avril 2015|